miercuri, 6 iulie 2011

Lady

Oare există vreun bărbat pe lumea asta care să nu își dorească în viața lui o femeie căreia să-i dedice această melodie? Nu cred. Și dacă ar exista, cred că această melodie splendidă, în interpretarea veșnic tânărului trubadur al zilelor noastre, Kenny Rogers, îi va schimba opțiunea.


Am încercat și o timidă traducere a versurilor. Sper că mi-a reușit.

Lady, sunt cavalerul tău în armură strălucitoare și te iubesc
Tu m-ai făcut ceea ce sunt și sunt al tău
Iubirea mea, sunt multe feluri în care vreau să-ți spun că te iubesc
Lasă-mă să te îmbrățișez pentru totdeauna.
Tu ai plecat și m-ai lăsat să par un nebun
Sunt așa pierdut în iubirea ta
Și da, noi aparținem unul celuilalt
Vei crede tu oare în cântecul meu?
Lady, mult timp am crezut că nu te voi găsi niciodată
Tu ai venit în viața mea și m-ai întregit
Pentru totdeauna lasă-mă să mă trezesc și să te văd în fiecare dimineață
Lasă-mă să te aud cum îmi șoptești încetișor la ureche.
În ochii mei nu văd pe altcineva decât pe tine
Nu există altă dragoste ca a noastră
Și da, oh da, te voi dori mereu lângă mine
Te-am așteptat așa de mult timp.
Lady, iubirea ta este singura iubire de care am nevoie
Și lângă mine, este unde vreau ca tu să fii
Căci, dragostea mea, există ceva ce vreau ca tu să știi
Tu ești dragostea vieții mele, tu ești doamna mea!

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu